英語で国内ニュース

2026年5月18日(月)の原稿スクリプト 主要ニュース 参政党の地方議員8名、国保逃れで離党勧告処分 サラ: Eight Sansei Party local assembly members have been recommended to leave the party. They allegedly avoided National Health Insurance payments by becoming officers of general incorporated associations with minimal work. Party leader Sohei Kamiya stated their actions were "highly inappropriate" for exploiting loopholes to avoid due payments, even if they had no illegal intent. 田川市長・村上氏、第三者委がセクハラ認定 四つの行為を挙げ力関係を強調 クリス: A third-party committee concluded that Tagawa City Mayor Takuya Murakami engaged in sexual harassment against a former secretary. The report identified four acts, including sexual intercourse, emphasizing the power imbalance. Mayor Murakami claims it was a consensual affair, but the woman asserts "coerced consent." 日田市で全国初の猛暑日35℃超 豊岡市も猛暑日 熱中症対策を強く呼びかけ サラ: On May 18, Hita City, Oita Prefecture, recorded 35.3 degrees Celsius, marking the first extreme heat day nationwide this year. To...

2026年5月17日(日)の原稿スクリプト 主要ニュース 栃木の強盗殺人、28歳男を逮捕 指示役とみられ捜査継続 サラ: A 28-year-old man has been arrested on suspicion of robbery and murder in Tochigi Prefecture. The incident involved three family members who were attacked and injured or killed in a robbery at their home in Kaminokawa Town. Police suspect the man was a mastermind of the crime and are searching for other individuals believed to be involved. 全国で真夏日続出 17日も暑さ本格化 熱中症対策を呼びかけ クリス: On May 17th, many parts of Japan are experiencing unseasonably hot weather. Temperatures are rising, with some areas already reaching over 30 degrees Celsius, marking "midsummer days." Forecasters expect temperatures to climb even higher this afternoon. Residents are strongly advised to take precautions against heatstroke, such as staying hydrated. モスクワ郊外で大規模無人機攻撃 3人死亡 捜査中 サラ: On May 17th, a large-scale drone attack occurred in the suburbs of Moscow around 3 AM local time. The governor of Russia's Moscow region posted on soc...

2026年5月16日(土)の原稿スクリプト 主要ニュース 栃木・上三川強盗殺人で16歳3人目逮捕。高齢女性死亡、家族負傷。匿名・流動型犯罪グループ関与疑い捜査中。 サラ: Tochigi police arrested a 16-year-old high school student, the third suspect in a robbery-murder case. In Kaminokawa Town, multiple individuals broke into a home, killing 69-year-old Eiko Tomiyama. Her two sons were also injured. Police suspect an "anonymous, fluid crime group" and are searching for other people involved. 東大五月祭16日全企画中止、安全管理理由で爆破予告受け。17日未定。 クリス: The University of Tokyo's "Gogatsusai" (May Festival) committee canceled all events for May 16. This was due to "safety management reasons," following bomb threats against the committee and specific student groups. The festival was scheduled for May 16 and 17, with the status for May 17 currently undecided. 三重・四日市で53歳女性刺され死亡。直前に親族と口論。親族は自傷の傷、回復待ちで聴取。 サラ: In Yokkaichi City, Mie Prefecture, 53-year-old Naomi Tanaka was found dead with multiple stab wounds in her garden. Her husband saw her argui...

2026年5月15日(金)の原稿スクリプト 主要ニュース 青森市中心部のビルにクマ出没、箱わな設置、県庁近く サラ: A bear entered a building in central Aomori City on the afternoon of May 15. City officials have set a box trap, believing the bear is holed up inside. Police have cordoned off the area, restricting access. This site is hundreds of meters from the prefectural office. Multiple bear sightings were reported nearby on the same day. 日本代表26人発表、久保・堂安ら欧州組中心。三笘・南野は外れる クリス: Japan's national football team for next month's World Cup in North America has been announced. Twenty-six players were chosen, mainly key players active in Europe, including Takefusa Kubo and Ritsu Doan. However, Kaoru Mitoma and Takumi Minamino were not selected for the squad. 声優・山崎和佳奈さん死去、61歳。蘭役など サラ: Wakana Yamazaki, a renowned voice actress, passed away on April 18 at age 61 due to illness. She was best known for her roles as Ran Mouri, the heroine in the popular anime "Detective Conan," and the third-generation Akko in "Hi...

2026年5月14日(木)の原稿スクリプト 主要ニュース 栃木・上三川町で強盗容疑、家族3人殴られ母死去 1人逮捕 サラ: In Kaminokawa Town, Tochigi, on the morning of May 14th, multiple intruders broke into a home. Three family members were beaten with a crowbar-like object, and a 69-year-old mother died. Police are investigating this as a robbery. One man has been apprehended in connection with the incident. 無登録海外ファンド勧誘で6名逮捕、870億円集め疑い クリス: Six individuals, including a company executive, were arrested on May 14th for allegedly soliciting investments in unregistered overseas financial products. They are suspected of collecting about 87 billion yen from around 7,300 people nationwide since August 2014. Police are investigating the details of the financial operations. 東京江戸川区の観光バスが歩道へ乗り上げ電柱2本折損 停電発生 サラ: Early on May 14th, a tour bus in Tokyo's Edogawa Ward veered onto a sidewalk and crashed into two utility poles, breaking them. There were no passengers on the bus. As of 11 AM, the accident has caused a power outage in the n...