英語で国内ニュース

2026年8月8日(土)の原稿スクリプト 主要ニュース 大型で非常に強い台風13号、沖縄・奄美で暴風雨続く サラ: Typhoon Number 13, described as large and very strong, is moving over the sea west of Okinawa’s main island. Kumejima and other areas are now in the storm zone. Strong winds and heavy rain are expected to continue for a long time in Okinawa and Amami. People should remain extremely alert. 北日本から西日本で大気不安定、新潟・岩手に記録的大雨 クリス: Atmospheric conditions are very unstable across a wide area from northern to western Japan. Local rain clouds are rapidly developing. Extremely heavy rain is believed to have fallen in Niigata and Iwate. Record short-time heavy rain alerts have been issued repeatedly. People should be extremely careful about flooding and other dangers. OpenAI、危険な自律攻撃懸念でAI「アストラ」開発を一時停止 サラ: OpenAI has announced a temporary pause in developing its AI model, Astra. The company says AI abilities have improved greatly, raising concerns that the system could independently carry out serious cyberattacks based on its own...

2026年8月7日(金)の原稿スクリプト 主要ニュース 台風13号が沖縄・奄美に最接近、線状降水帯警戒 サラ: Typhoon number 13, a large and extremely strong storm, is now closest to Okinawa’s main island area and the Amami region. Rain and winds are getting stronger. In northern Okinawa, the chance of a linear rain band is increasing. An immediate forecast has been issued for the possible rain band. 熊本地震で38人死亡、避難所に6794人 クリス: After the Kumamoto earthquake, 38 people in Kumamoto Prefecture have died, including people whose deaths may be disaster-related. This figure was reported as of 7:30 a.m. on August 7. A total of 6,794 people are staying in evacuation shelters, according to the prefecture’s damage report. タイの学校銃撃で教職員5人死亡、20人超負傷 サラ: A shooting occurred at a combined junior and senior high school near Bangkok, Thailand, on the morning of August 7. Authorities say five teachers and other staff members died, and more than 20 people were injured. The 14-year-old student suspected in the attack shot himself and died. He ma...

2026年8月6日(木)の原稿スクリプト 主要ニュース 台風13号、沖縄・奄美で猛烈な風や大雨に警戒 サラ: Typhoon number 13, a large and powerful storm, is moving west while bringing the Daito Islands in Okinawa into its storm area. Okinawa and Amami may face extremely strong winds capable of destroying some homes. Rain is also intensifying, and Okinawa Prefecture may see a line of heavy rain clouds. 広島原爆の日、被爆者や遺族が平和を祈る クリス: Today marks 81 years since the atomic bomb was dropped on Hiroshima. At the Peace Memorial Park in Hiroshima and other locations, many survivors and bereaved family members are praying. People are also calling for nuclear weapons never to be used. One participant said they want to continue speaking out for that goal. 熊本地震で38人死亡、6899人が避難 サラ: In Kumamoto Prefecture, 38 people had died by 7:30 this morning in the earthquake, including people suspected of dying from disaster-related causes. A total of 6,899 people were staying in evacuation shelters. The prefectural disaster response headquarters plan...

2026年8月5日(水)の原稿スクリプト 主要ニュース 熊本地震で工場煙突倒壊、9人死亡。外部専門家が調査へ サラ: A factory chimney collapsed during the Kumamoto earthquake, killing nine people. Six were employees, and three worked for partner or business companies. The company president called the deaths extremely sad and regrettable. Three chimneys were damaged. Five people were injured. An investigation with outside experts will begin before recovery and operations resume. 熊本地震1週間、今後も震度5弱以上に警戒。猛暑で熱中症対策 クリス: One week has passed since an earthquake with a maximum intensity of seven struck Kumamoto Prefecture. The weather agency says people should remain alert for earthquakes with an intensity of lower five or higher over the next week. Temperatures in Kumamoto also rose above 35 degrees Celsius today. People should take steps to prevent heatstroke. 中央道で7台絡む事故、7人負傷し搬送 サラ: At about 1 p.m. on the fifth, a crash involving seven vehicles, including cars and trucks, occurred on the Chuo Expressway in Uenohara, Yamanashi Prefec...

2026年8月4日(火)の原稿スクリプト 主要ニュース オンワードHD、イオン爆発の経緯公表。従業員3人死亡 サラ: On August 4, Onward Holdings released an account of what happened during the explosion at Aeon Mall Kumamoto in Kashima, Kumamoto Prefecture. Three of the company’s employees died. The company said it visited the victims’ families to offer condolences and apologized. The announcement was posted on its website. 中部電力、不正アクセスで7.4万人の情報流出か クリス: Chubu Electric Power said on August 4 that it found unauthorized access to a system used by the company. Personal information for about 74,000 people may have been leaked. The information includes names and email addresses belonging to related organizations, business partners, and group officers and employees. 姫路の新築現場で感電か、作業員2人死亡 サラ: Two male construction workers in their 50s died at a new-home construction site in Himeji, Hyogo Prefecture, on August 4. A crane arm had touched a power line. One worker found the other collapsed and then also collapsed while helping him. Author...