英語で国内ニュース

2026年7月6日(月)の原稿スクリプト 主要ニュース 長期金利が2.83%へ、約30年ぶり高水準。日銀の利上げ鈍化懸念が影響。円は162円台。 サラ: Japan's long-term interest rates have risen to 2.83% today, reaching their highest level in about 30 years. This increase, which impacts home loans, is driven by concerns that the Bank of Japan may slow its pace of rate hikes. The yen is also weakening, currently trading above 162 yen against the US dollar. 中国が潜水艦発射の戦略ミサイル成功、太平洋へ着弾。関係国へ通知、特定国を狙わず。 クリス: China's military announced a successful strategic missile test today. A nuclear submarine launched the missile, which landed in its target area in the Pacific Ocean. China stated it notified relevant countries and that the test adheres to international law, not targeting any specific nation. Japan received prior notification. 福岡で17歳高校生が5人に暴行、金品を要求。頭部を負傷。捜査中、20代とみられる5人を追及。 サラ: In Fukuoka City, a 17-year-old high school student was assaulted and had money demanded by five men on a shopping street. The victim suffered head injuries, but no...

2026年7月5日(日)の原稿スクリプト 主要ニュース 九州北部で大雨、梅雨前線6日まで停滞。熊本で線状降水帯、土砂災害警戒 サラ: Northern Kyushu is experiencing heavy rains due to an active rainy season front, with linear rainbands forming in Kumamoto. The front is expected to stay until July 6th, bringing a risk of more very heavy rain to Northern Kyushu. There's also a possibility of landslides in Northern Kyushu and Shikoku. Please stay safe. プリンスG幹部フー・シーを再逮捕、在留カード提供等の入管違反を追及 クリス: Police re-arrested Hu Shi, a suspected executive of the international crime group "Prince Group," on July 5th. He is accused of immigration law violations, including providing his residence card. Hu, a 44-year-old Chinese national, reportedly stated he "wanted a safe place to live" and Japan was a candidate. Police believe he sought permanent residency. ハメネイ葬儀が続く中、米イランは戦闘終結協議を1週間停止する合意 サラ: The funeral for Iran's former Supreme Leader Khamenei, who was killed in attacks by the U.S. and Israel, continues. Reports indicate t...

2026年7月4日(土)の原稿スクリプト 主要ニュース 九州北部に大雨、6日まで西日本へ広範囲で激雨、土砂災害警戒 サラ: Northern Kyushu saw heavy rain today, July 4th. Intermittent heavy rain is forecast for Western and Eastern Japan until Monday, July 6th. People should be cautious of landslides, flooding in low-lying areas, and rising rivers. Some areas may experience very intense rainfall. 大阪・守口で小学6年生を車で襲い逮捕、殺害未遂疑い クリス: A 44-year-old man was arrested in Moriguchi, Osaka, for attempted murder. He allegedly hit a 6th-grade boy with his car on July 3rd, causing head injuries. The suspect reportedly chased the boy's group in reverse. He denies intentionally hitting the child, but police are investigating the incident. 行方不明の10歳男児の父、再発防止策と教員負担配慮を要望 サラ: The father of Kanata Tanikawa, a 10-year-old boy who died after going missing during class at a special needs school, appealed for sustained prevention measures on July 3rd. He stressed that his son's life should not be in vain. The father also asked that new measures con...

2026年7月3日(金)の原稿スクリプト 主要ニュース ドブロピリヤ前線で兵士交代、半年ぶり休養。ドローン増、砲撃激しく移動困難。陥落は主要都市新ルート懸念 サラ: Ukrainian soldiers are rotating on the eastern front near Dobropillia, Donetsk, giving units their first rest in six months. Soldiers say they need this rotation so their comrades can go home. Drone activity has increased, and constant shelling makes movement difficult. If Dobropillia falls, it could create a new route for Russian forces toward key cities like Kramatorsk. ニューヨークは42℃猛暑、セントラルパークは14年ぶり最高。市長はプール延長と冷房拡充。猛暑警報。 クリス: New York City recently saw record-breaking heat, with temperatures reaching 42 degrees Celsius in some areas. Central Park recorded its highest temperature in about 14 years. To combat the extreme heat, the mayor extended public pool hours and opened cooling centers. The National Weather Service issued a heat advisory, urging residents to take precautions. 在留許可手数料を引上げ、期間で1万〜7.5万、永住は20万。10月施行。 サラ: Japan's Immigration Services Agency plans to significantly raise ...

2026年7月2日(木)の原稿スクリプト 主要ニュース 日本代表がW杯北中米大会後に帰国。成田到着は3便、ファン歓迎。 サラ: Japan's national soccer team returned home on July 2nd after competing in the FIFA World Cup North America. The first flight arrived at Narita Airport around 2 PM, where players were welcomed by many fans. The team, including coach Hajime Moriyasu, arrived on three separate planes. タイミー未払い訴訟、9人が312万円を請求。Timeeは棄却を主張。 クリス: A lawsuit against the "Timee" spot-work app began on July 2nd. Nine workers are seeking 3.12 million yen in unpaid wages, claiming jobs were canceled last minute. A plaintiff stated Timee is responsible for its system, arguing they should be accountable. Timee, however, requested the dismissal of the claim. 名古屋の郵便局でクマスプレー噴射、22歳男逮捕。8名病院搬送。 サラ: A 22-year-old Vietnamese man, Huynh Nhat Duy, was arrested for allegedly spraying bear repellent at a Nagoya post office on July 1st. The incident caused the post office to close and eight people to feel unwell, with five needing hospit...