英語で国内ニュース

2026年9月26日(土)の原稿スクリプト 主要ニュース 岐阜で父親逮捕、マンション6階から娘2人を投げ落とした疑い クリス: A 25-year-old father was arrested on suspicion of attempted murder after allegedly throwing his two daughters, ages four and one, from the sixth floor of their apartment building in Kakamigahara, Gifu Prefecture, early on September 26. Police had gone to the scene after receiving a call before the incident. 名古屋テレビ塔の展望台付近で火災、けが人なし サラ: A fire broke out near the observation deck of the Nagoya TV Tower in central Nagoya around noon on September 26. Firefighters soon brought it mostly under control. No injuries have been confirmed, and police and firefighters are investigating. 台風26号が沖縄へ北上、強風・高波や関東の土砂災害に警戒 クリス: Typhoon Number 26, south of Okinawa, is expected to strengthen as it moves north toward the region. Very strong winds may begin in Okinawa on September 27, and the seas could become extremely rough. People should watch for high waves and strong winds. A weather front is also bringing rain to Kanto and o...

2026年9月25日(金)の原稿スクリプト 主要ニュース 台風25号の被害は激甚災害指定へ、死者12人・不明3人 サラ: Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara said the government is expected to designate damage from Typhoon No. 25 as a severe disaster, including damage to farmland. He said 12 people have died, including people still under investigation, and three people are missing in Chiba and Kanagawa prefectures. 印旛沼周辺の冠水続く、堤防復旧に着手し追加の雨に警戒 クリス: Flooding continues around Lake Inbanuma in Chiba Prefecture after Typhoon No. 25. At 7 a.m., the lake was about three meters high, around 70 centimeters above normal. Water pumps are draining the area, and emergency repairs to a broken levee have begun. More rain is possible this weekend and next week. 習主席、米中両国民は日本の軍国主義と戦ったと述べる サラ: At a White House dinner after talks with Chinese President Xi Jinping, President Donald Trump hosted Xi. Xi said the Chinese and American peoples had fought Japanese militarist invaders. 18歳未満の選挙運動一律禁止は違憲、未成年動員規制は合憲 クリス: A Tokyo court ruled that a blanket...

2026年9月24日(木)の原稿スクリプト 主要ニュース 台風25号の記録的大雨で10人死亡、4人不明。千葉で堤防決壊 サラ: Record rain from Typhoon 25 caused landslides and river flooding in Chiba and Kanagawa prefectures. Ten people have died, and four are missing. An embankment also collapsed near North Inbanuma in Chiba, causing flooding in the area. 習近平主席が訪米しトランプ氏と会談へ。貿易や台湾など協議 クリス: Chinese President Xi Jinping arrived in the United States on the morning of September 24, Japan time. He is expected to meet President Donald Trump during his visit. It will be their second meeting this year. Topics are expected to include trade, the economy, artificial intelligence, Taiwan, and Iran. 日本の10年国債利回り一時3.075％、約30年ぶり高水準 サラ: Japan’s 10-year government bond yield briefly rose to 3.075 percent on September 24, after a holiday break. This was its highest level since August 1996, nearly 30 years ago. 警察庁の有識者会議、匿流スマホ通信の遠隔解析制度を提言 クリス: A panel advising Japan’s National Police Agency has called for a system to remotely access communications...

2026年9月23日(水)の原稿スクリプト 主要ニュース 台風25号の記録的大雨で千葉・神奈川9人死亡、4人不明 サラ: Record rainfall linked to Typhoon 25 has caused landslides and river flooding in Chiba and Kanagawa. Nine people have died, and four are missing. Homes have also been damaged in both prefectures. 高市首相とトランプ氏、中国課題で緊密連携を確認 クリス: Prime Minister Sanae Takaichi met with U.S. President Donald Trump in New York, where she is attending the United Nations General Assembly. They discussed issues involving China, with the U.S.-China summit scheduled for September 24 in mind, and the need for close coordination. 米イランが間接協議、緊張緩和につながるか注目 サラ: President Donald Trump told reporters that U.S. and Iranian representatives had held discussions. Special envoy Steve Witkoff said the talks took place indirectly through mediators. Attention is focused on whether the discussions can help ease tensions. 酒田市で不明6歳男児か、海岸で遺体発見し身元確認 クリス: Police found an unidentified body on September 23 at Arasaki Coast on Tobishima island, in Sakata, Yamaga...

2026年9月22日(火)の原稿スクリプト 主要ニュース 台風25号で神奈川・千葉に土砂災害、4人死亡6人不明 サラ: Heavy rain from Typhoon No. 25 caused repeated landslides in Kanagawa and Chiba prefectures on the 21st. Four people have died, and six others are missing. Police and firefighters are continuing search operations. More than 470 homes were damaged. 千葉市原の高齢者施設、土砂崩れで180人孤立 クリス: A landslide caused by heavy rain blocked the road to a senior care facility in Ichihara, Chiba Prefecture. A total of 180 people, including 160 residents and 20 staff members, are isolated inside. No injuries have been reported. 福岡で飲酒運転疑いの車が衝突、3歳男児死亡 サラ: A three-year-old boy died in Fukuoka after a car suspected of drunk driving hit a motorcycle. The 68-year-old driver, who was arrested, reportedly said he drank at home the night before, drank again after waking up, and then drove. トランプ氏、サウジ要請の対フーシ派空爆方針を直前変更 クリス: A report says President Trump changed his policy on airstrikes in Yemen. At Saudi Arabia's request, he had ordered prepara...

2026年9月21日(月)の原稿スクリプト 主要ニュース 台風25号が北上、大島町で土砂災害レベル5警報 サラ: Large and powerful Typhoon 25 is moving north, bringing strong winds to the Izu Islands, southern Kanto, and parts of Shizuoka. In Oshima Town, a Level 5 special warning for landslide disasters was issued. Very heavy rain continues. 千葉県君津市の小糸川で氾濫、県が安全確保呼びかけ クリス: Chiba Prefecture confirmed flooding along the Koito River in Kimitsu City. At 3:30 p.m., the prefecture issued flood information and urged people to protect themselves. 横須賀市で土砂が住宅を押しつぶす恐れ、1人救助 サラ: Just before 2 p.m. on the 21st, a resident in Nagai, Yokosuka City, Kanagawa Prefecture, called police, saying mud might crush the house. One person was rescued from the home. 御蔵島付近で1時間110ミリ、記録的短時間大雨情報 クリス: The weather agency estimates that about 110 millimeters of rain fell in one hour near Mikurajima Village in the Izu Islands, up to 3 p.m., based on radar analysis. It issued a warning about record short-time heavy rain because of the danger of disasters. 台...