英語で国内ニュース

2026年9月19日(土)の原稿スクリプト 主要ニュース 台風25号、20～22日に伊豆諸島や東日本接近か サラ: Large Typhoon Number 25 may approach the Izu Islands and the Pacific coast of eastern Japan, including the Kanto region, from September 20 through 22. Heavy rain could begin before the typhoon arrives, from Tokai to Tohoku. People are urged to prepare early. timelesz猪俣容疑者、知人女性への傷害容疑で逮捕 クリス: A 25-year-old member of the popular idol group timelesz was arrested on suspicion of injuring an acquaintance. Police say he allegedly assaulted the woman in Tokyo on the night of September 18. 宮崎・日南の土砂崩れで90代女性死亡、死因は圧死 サラ: A woman in her 90s died after being caught in a landslide in Nichinan, Miyazaki Prefecture. She had been in cardiopulmonary arrest, and her death was confirmed at about 1:20 p.m. on September 19. The cause of death was crushing. 競技用車いすに車追突、上与那原選手が意識不明の重体 クリス: A light cargo vehicle hit a competition wheelchair on a road in Uruma, Okinawa, on the morning of September 19. The wheelchair user, 55-year-old par...

2026年9月18日(金)の原稿スクリプト 主要ニュース 日銀、政策金利を1.25％程度へ3か月ぶり利上げ サラ: The Bank of Japan decided to raise its policy interest rate to around 1.25 percent at a meeting that ended on September 18. This was the first rate increase since June, just three months ago, showing that the bank has accelerated its pace of increases. 十日町で無人車が園児列に突入、5人けが クリス: In Tokamachi, Niigata Prefecture, an unmanned car moved forward after an 80-year-old man parked it and left. The car struck a line of kindergarten children, injuring five of them. 大林組社員2人を書類送検、鉄骨落下事故で5人死傷 サラ: Police referred two employees of Obayashi Corporation to prosecutors over a 2023 construction accident near Tokyo Station. A steel beam fell about 20 meters, killing two workers and seriously injuring three others. Investigators suspect a calculation error caused the temporary support structure to collapse. 北朝鮮関与疑いの集団、暗号資産17億円を不正送金 クリス: A cyberattack group believed to be linked to an organization of North Korea’s ruling Workers’ Par...

2026年9月17日(木)の原稿スクリプト 主要ニュース 高市第2次改造内閣、主要閣僚の留任を発表 サラ: Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara announced the members of Prime Minister Sanae Takaichi’s second reshuffled cabinet. Toshimitsu Motegi will remain foreign minister. Satsuki Katayama will remain finance minister. Kenichiro Ueno, Ryosei Akazawa, Shinjiro Koizumi, and Minoru Kihara will also stay in their posts. ネパール洪水の不明者6150人、死者1446人に クリス: Nepal’s disaster authorities revised the number of people missing after a major flood caused by a glacier collapse on August 26. The number rose to 6,150 after officials collected and checked data. So far, 1,403 bodies have been recovered, and 105 have been identified. Including China, the disaster has caused 1,446 deaths and at least 6,669 missing people. 東京北区で男性2人刺傷、女を現行犯逮捕 サラ: Two men were injured after being stabbed in the chest and thighs in Tokyo’s Kita Ward shortly after noon. Police arrested a woman at the scene on suspicion of causing injury. The men’s injuries were ...

2026年9月16日(水)の原稿スクリプト 主要ニュース 自民党新執行部発足、高市首相が政策転換へ総力表明 サラ: On September 16, Prime Minister Sanae Takaichi appointed new executives for the Liberal Democratic Party before the cabinet reshuffle. She said the party and government would use their full strength to achieve important policy changes and open the way to the future. ガソリン全国平均169円90銭、補助金は過去最高51円 クリス: The national average price of regular gasoline was 169 yen and 90 sen per liter as of September 14, down 10 sen from the previous week. The government set its subsidy at a record 51 yen per liter for September 17 through 30. Diesel fell to 159 yen and 30 sen, while kerosene stayed at 2,535 yen per 18-liter tank. 東西日本太平洋側で大雨、熱帯低気圧の台風化に注意 サラ: Unstable weather brought locally heavy rain mainly along the Pacific coast from eastern to western Japan on September 16. People were urged to watch for landslides. A tropical depression far southeast of Japan was expected to become a typhoon and could affect the holiday weekend w...

2026年9月15日(火)の原稿スクリプト 主要ニュース 政府、食料品消費税を来年4月から2年間1％に減税 サラ: The Japanese government approved a plan to cut the consumption tax on food to one percent for two years starting next April. It will also introduce a new system of detailed, income-based payments. 10年国債利回り、一時3.030％と約30年ぶり高水準 クリス: Japan’s 10-year government bond yield briefly rose to 3.030 percent on September 15. This was its highest level since September 1996, or about 30 years. 鳥取県沖で空自無人偵察機グローバルホークと通信途絶 サラ: Communication was lost with a Global Hawk unmanned reconnaissance aircraft operated by Japan’s Air Self-Defense Force off the coast of Tottori Prefecture. 12歳少女に性的サービス強要、店主に懲役5年と罰金 クリス: A Tokyo District Court sentenced Masayuki Hosono, the 52-year-old owner of a massage shop, to five years in prison and a one-million-yen fine. The court found him responsible for forcing a 12-year-old Thai girl to provide sexual services. It rejected his claim that he did not know she was underage. 関越道でトラックなど3台衝突、2人死亡 サラ:...

2026年9月14日(月)の原稿スクリプト 主要ニュース 中部電力、浜岡原発3・4号機再稼働申請を取り下げ、再申請へ サラ: On September 14, Chubu Electric announced that it would withdraw its application to restart Units 3 and 4 at the Hamaoka Nuclear Power Plant in Shizuoka. The decision follows a data falsification scandal involving earthquake estimates. The company apologized and said it would work to restore trust, improve its practices, and seek a new application without giving up. 沖縄知事選初当選の古謝氏、暮らし・経済・子育て支援に意欲 クリス: Genta Koja, who won Okinawa's governor election for the first time, spoke to reporters on the morning after the vote. He said he would listen to residents and work to improve daily life, the economy, and support for child raising. 福岡空港でタラップ車がANA機に接触、けが人なく2便欠航 サラ: At around 10:05 a.m. on September 14, a boarding stair vehicle hit a parked ANA passenger plane at Fukuoka Airport. All 181 passengers were already on board. No one was injured. Two flights, including this one, were canceled. The damage and cause a...