英語で国内ニュース

2026年10月26日(月)の原稿スクリプト 主要ニュース 福田康夫元首相が90歳で死去、温暖化対策や日中関係改善に尽力。 サラ: Former Prime Minister Yasuo Fukuda died on October 22 at age 90. He served for years as chief cabinet secretary under the Koizumi administration, pursued measures to address global warming as prime minister, and later worked to improve relations between Japan and China. JR東海の新幹線検査車両「ドクターS」が初走行。 クリス: JR Central's new Shinkansen inspection train, Doctor S, made its first run on October 26. It takes over for Doctor Yellow, which retired last year, and will inspect Shinkansen tracks and related infrastructure. 台風30号は温帯低気圧に、西日本中心に大雨への警戒続く。 サラ: Typhoon No. 30 has become an extratropical low, but a stalled front is bringing locally heavy rain to western Japan. Rain may continue in eastern Japan, and the Japan Meteorological Agency warns of landslides and flooding in low-lying areas. 西山朋佳女流四冠がプロ入り権行使を表明、女性初のプロ棋士へ。 クリス: Women's shogi player Tomoka Nishiyama, who holds four titles, said at a news confere...

2026年10月25日(日)の原稿スクリプト 主要ニュース 台風30号の影響で27日にかけ西・東日本で大雨警戒 サラ: Typhoon No. 30 is moving northeast over the East China Sea, bringing warm, humid air toward a weather front. Very unstable conditions are raising the risk of extremely heavy rain in western and eastern Japan through October 27. 自民、比例31議席削減案を今国会提出・成立目指す クリス: The Liberal Democratic Party says it will submit a bill in the current Diet session and seek passage if parties agree on its proposal to cut 31 proportional-representation seats. Opposition lawmakers expressed both support and objections during a Sunday debate. 金正恩氏が訪中、王滬寧氏と会談も習近平氏とは会わず サラ: North Korean leader Kim Jong Un visited Dandong, China, on October 24, and met Wang Huning, but did not meet President Xi Jinping. It was the first time Kim had visited China without meeting Xi. The trip came just before an important Chinese Communist Party meeting. オバマ氏、中間選挙をトランプ政権への歯止めと訴え クリス: With the U.S. midterm elections ten days away, former President Barack Oba...