易しい英語で毎日のニュースをお届けしているポッドキャスト番組です。

Spotify   

英語で国内ニュース 2026年11月10日(火)


2026年11月10日(火)の原稿スクリプト

主要ニュース

トクリュウ指示役のスマホ通信を遠隔監視する法案が衆院通過
サラ: A bill aimed at tackling Tokuryu, anonymous and loosely organized crime groups, has passed Japan's House of Representatives. It would allow communications on smartphones used by the groups' organizers to be monitored remotely. The bill has now been sent to the House of Councillors.

エディオン通販に不正プログラム、カード情報500件超流出の恐れ
クリス: Edion, a major electronics retailer, says a malicious program was added to its online shopping site. Credit-card numbers and security codes entered by customers may have been exposed, with just over 500 cases potentially affected.

米取引の不適切行為で19事業者を農水省が行政指導
サラ: Japan's agriculture ministry has issued administrative guidance to 19 businesses over improper rice transactions, including one-sided price freezes. This is the first such guidance since the Food Systems Act took effect in April.

JR東、山手線全駅含む40駅に28年春からウォークスルー改札
クリス: JR East says it will introduce walk-through ticket gates at 40 stations in the greater Tokyo area from spring 2028, including every station on the Yamanote Line. Passengers will be able to pass through without tapping an IC card or inserting a ticket.

日本、米中露首脳会談に懸念伝達 日米は安保協力強化で一致
サラ: Japan has told the United States it is concerned about a possible summit among the U.S., China and Russia during the APEC leaders' meeting in Shenzhen on November 18 and 19. President Donald Trump wants the meeting. Tokyo worries about the message it could send as China and Russia strengthen their military forces near Japan. In Paris, Foreign Minister Toshimitsu Motegi and U.S. Secretary of State Marco Rubio agreed to strengthen security cooperation.

熊本地震の災害関連死に新たに5人認定、計6人に
クリス: Five more people have been recognized as disaster-related deaths from the July 2026 Kumamoto earthquake, bringing the total to six. In Hikawa, a woman in her 70s died of heatstroke while sheltering in a car, and two residents died after air conditioning stopped at their care facilities. A woman in her 60s in Kashima died of heatstroke after a fall. Ashikita recognized one death. Overall, 43 people have died, including one possible related death.

阿波市長ら3人、市工事費を水増しし350万円詐取疑いで逮捕
サラ: Three people, including the mayor of Awa in Tokushima Prefecture, have been arrested on suspicion of defrauding the city of 3.5 million yen. Police suspect they arranged a contract that padded public-works costs with repairs for a property-damage accident caused by the mayor.

ソフトバンクG、米データセンター計画変更で中間期7680億円赤字
クリス: SoftBank Group reported a net loss of about 768 billion yen for the six months from April through September. The company attributed the loss to changes in its plans for building data centers in the United States.

東京地裁、偽広告巡る前澤氏のメタへの賠償請求を棄却
サラ: Tokyo District Court has rejected a lawsuit by entrepreneur Yusaku Maezawa against Meta. He sought compensation, saying fake social-media ads used his name and image without permission and violated his rights.

社会のニュース

DV被害者らの住民票情報漏えい、10年間で119件
サラ: Internal Affairs and Communications Minister Fujii says 119 cases of leaks of resident registry information about domestic violence and other victims were reported over the 10 years through fiscal 2025. The records were subject to access restrictions.

政府、自衛官定員の削減を安保3文書に明記へ
クリス: The government plans to reduce the authorized number of Self-Defense Forces personnel in three national security documents due for revision by year-end. The current limit is about 247,000. Base consolidations, artificial intelligence, and unmanned systems are among measures to use staff more efficiently. Defense Minister Koizumi says the changes should let personnel focus on duties only they can perform. The reduction amount has not been decided.

政府、サイバー防衛で国内間通信の監視検討 通信の秘密が課題
サラ: The government is considering monitoring communications that begin and end within Japan as part of its cyber defense efforts. Officials say domestic devices hijacked by foreign forces could be used to attack companies. Chief Cabinet Secretary Kihara said the government would study the proposal and hear a wide range of views. Prime Minister Takaichi has ordered a review of possible legal changes. Protecting the constitutional secrecy of communications is a key concern.

自民、消費減税法案採決を欠席した石破氏ら4人を戒告
クリス: The Liberal Democratic Party reprimanded former Prime Minister Shigeru Ishiba and three other lawmakers for leaving the House of Representatives before a vote on a consumption tax cut bill. Secretary-General Shunichi Suzuki said it was the first such punishment for a former party leader. Ishiba said the government had yet to explain how it would fund the cut, despite Prime Minister Takaichi's assurances. Some upper-house lawmakers voiced dissatisfaction with what they saw as a light penalty, ahead of debate starting November 11.

10月の企業倒産950件、物価高と人手不足で高止まり
サラ: Japan recorded 950 corporate bankruptcies in October, slightly fewer than a year earlier, but the number remained high. A research firm said rising prices and labor shortages are pushing the total up.

政治・経済

自民・維新、安保3文書改定の初会合で防衛力強化を協議
サラ: The Liberal Democratic Party and the Japan Innovation Party held the first meeting of a working team on revising Japan’s three security-related documents. Government representatives outlined a direction for strengthening defense capabilities, with the aim of preventing an adversary from achieving its objectives.

自民、衆院比例定数を31削減する法案を了承
クリス: The Liberal Democratic Party has approved a bill to cut 31 seats in the House of Representatives, all from proportional representation. The LDP, the Japan Innovation Party, and the Democratic Party for the People plan to submit the bill to the Diet later this week.

総務省、情報漏えいサイト遮断などの法的課題を有識者会議で検討
サラ: Japan’s communications minister, Fujii Hisayuki, says the government will set up an expert panel to examine the legal issues around blocking websites after repeated data leaks. The panel will consider blocking sites that publish leaked personal information, as well as content removal requests and domain suspensions. Blocking raises concerns about the constitutional secrecy of communications.

高市首相、16日から比・中国訪問しASEAN・APEC首脳会議へ
クリス: The government says Prime Minister Takaichi will visit the Philippines and China for four days starting November 16. She will attend the ASEAN and APEC leaders’ meetings and hold talks with leaders of participating countries.

日経平均、AI・半導体株買われ1680円高、6万円台回復
サラ: Japan’s Nikkei average rose about 1,680 points, or 2.87 percent, to 60,459 on November 10, returning above 60,000 for the first time in two trading sessions. Investors bought AI and semiconductor stocks, including shares of SoftBank Group and Advantest. Lower oil prices and Wall Street gains also supported the market, after Donald Trump said a return to major fighting with Iran was unlikely if talks advanced.

中国の1~10月貿易黒字、2年連続で1兆ドル超
クリス: China’s trade surplus topped $1 trillion from January through October, reaching $1.0425 trillion, customs data showed on November 10. This is the second straight year the surplus has exceeded $1 trillion. In October, exports rose 35.2 percent from a year earlier, while imports climbed 41.6 percent. The large surplus has contributed to trade tensions with the United States and other countries.

日銀、物価基調2%到達判断も追加利上げ時期で意見分かれる
サラ: The Bank of Japan released opinions from its October policy meeting. Board members unanimously judged that underlying inflation had reached 2 percent, but differed on how quickly to raise rates to keep inflation there. The nine-member board voted eight to one to hold its key rate near 1.25 percent. Some members favored an early hike, while others said there was no need to rush.

スポーツ

森下・高橋らNPB選手10人がFA権行使、11日交渉解禁
サラ: Japan's Nippon Professional Baseball says 10 players, including Hiroshima Toyo Carp pitcher Masato Morishita and Saitama Seibu Lions pitcher Kona Takahashi, have exercised their free-agency rights. It is the first double-digit total since 2011. Negotiations with the players can begin on Wednesday, November 11.

DeNA、ソフトバンクから捕手・嶺井を無償トレードで獲得
クリス: The Yokohama DeNA BayStars have acquired catcher Hiroki Minei from the SoftBank Hawks in a trade without compensation. The 35-year-old Okinawa native is known for his skillful game-calling.

巨人、米志望の織田投手を1位指名した経緯を横浜高に説明
サラ: The Yomiuri Giants visited Yokohama High School, to explain their first-round draft selection of pitcher Shoki Oda, who has said he plans to play in the United States. Oda and new manager Hideki Matsui were absent. The Giants apologized for causing controversy with the selection and explained their decision.

佐久間朱莉、TOTOジャパンC優勝で今季5勝目、米ツアー初制覇
クリス: In women's golf, on November 8, Shuri Sakuma shot a bogey-free 64 to win the TOTO Japan Classic at 20 under par. It was her fifth victory this season and her first on the U.S. tour, earning her tour eligibility through 2028. She says she wants to stay in the season-long title race as long as possible.

元女子バスケ代表・吉田亜沙美、がん早期発見と復帰を公表
サラ: Former Japan national team basketball player Asami Yoshida says she feared she might die after doctors suspected cancer in 2025. The cancer was found early, and she returned to competition in December after surgery and rehabilitation. Now 39, she is speaking publicly and urging people to get cancer screenings before they have regrets.

柔道五輪金5個のリネール、仏大統領選出馬を表明
クリス: French judo champion Teddy Riner says he plans to run in the 2027 presidential election. The five-time Olympic gold medalist says he wants to unite people and take responsibility for France's challenges. Right-wing National Rally leader Marine Le Pen has also declared her candidacy and leads in polls. Riner hopes to compete at the 2028 Los Angeles Olympics if his duties allow.

野畑美咲、射撃世界選手権3位で28年五輪出場枠獲得
サラ: Misaki Nobata won bronze in the women's three-position rifle event at the world championships in Doha, Qatar. Her third-place finish secured Japan a quota place in that event at the 2028 Los Angeles Olympics.

長谷部光輝、ユース五輪男子走幅跳で7.45メートルの金
クリス: High school student Koki Hasebe won the men's long jump at the Youth Olympics in Dakar, Senegal. He leaped 7.45 meters to claim gold.

豊昇龍、右膝手術後の九州場所初戦を白星で飾る
サラ: Yokozuna Hoshoryu opened the Kyushu tournament with a win after missing the previous tournament following right-knee surgery. He said he was relieved. His stablemaster says Hoshoryu knows this tournament's results could affect his future. He has yet to win a championship in 11 tournaments as yokozuna.

琴栄峰、椎間板ヘルニアによる手のしびれで九州場所休場
クリス: Top-division wrestler Kotoeiho will sit out the current Kyushu tournament because a herniated disc is causing numbness in his hand.

国際

トランプ氏、イラン再攻撃不要と発言 海上封鎖と外交は継続
サラ: President Trump said on November 9 that renewed attacks on Iran are not necessary, while the United States will continue its naval blockade and pursue diplomacy. He said a third aircraft carrier is heading to the Middle East and is ready to deploy, but he hopes it will not be needed.

マッシー議員、議会承認なき作戦を理由にヘグセス氏弾劾案提出
クリス: Republican Representative Thomas Massie introduced an impeachment resolution against Defense Secretary Hegseth on November 9. Massie accused him of launching military operations, including the Iran campaign and a mission to detain Venezuela's head of state, without congressional approval. President Trump defended Hegseth, and a House vote is expected by November 11.

ロシア政権批判紙ノーバヤ・ガゼータ、圧力受け編集部閉鎖
サラ: Russia's independent newspaper Novaya Gazeta, critical of the Putin government, closed its Moscow newsroom on November 9, bringing publication to a halt for now after more than 30 years. It blamed government pressure for lost funding and forced eviction. Editor Sokolov said the paper could return, while Kremlin spokesman Peskov denied pressure on independent media.

北朝鮮、日本海で新型高速魚雷を試射、来年初頭に配備へ
クリス: North Korea said it tested a new high-speed torpedo in the Sea of Japan on November 9, aiming to improve its weapons systems. State media said the navy will begin receiving the torpedo early next year. It gave no details about the weapon's performance.

トランプ氏、エヌビディアCEO巡る中国スパイ疑惑をFBI捜査と説明
サラ: President Trump said the FBI is investigating Nvidia CEO Jensen Huang, who acknowledged an affair with a woman suspected of links to Chinese intelligence. Huang told Trump he had no idea she was a spy. Trump said he believes Huang and does not expect to raise the issue during next week's visit to China, where he is due to meet President Xi Jinping.

仏、スーパー冷蔵設備への攻撃をイラン革命防衛隊系と断定
クリス: France's Foreign Ministry blamed October cyberattacks on supermarket refrigeration systems on a cyber unit linked to Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps. The attacks altered temperatures. Foreign Minister Barrot said France plans to sanction those involved. Paris prosecutors opened an investigation into two unit leaders, citing Persian-language use and IP addresses linked to Iran.

米露ウクライナ代表、9カ月ぶり三者協議をアブダビで開始
サラ: Representatives of the United States, Russia and Ukraine began talks in Abu Dhabi on November 10, their first three-way meeting in nine months. The talks aim to end Russia's war in Ukraine, with attention on the Trump administration's stance toward Moscow and whether Europe will have a role in the peace process.

台湾、中国軍が空母などを西太平洋に展開し演習と非難
クリス: Taiwan's Defense Ministry accused China's military of deploying an aircraft carrier and other naval forces into the western Pacific for exercises. It said the drills seek to restrict other countries' freedom of action and undermine regional peace and stability.

国連安保理、ウクライナ人道拠点空爆を各国が国際法違反と非難
サラ: The UN Security Council held an emergency meeting after Russian airstrikes killed many people at humanitarian aid distribution sites in Ukraine. Several countries condemned attacks on civilian facilities as violations of international law.

6カ国・10社がAI安全対策文書に署名、日本は署名見送り
クリス: French President Macron convened a meeting on AI safety on November 9. 6 countries and 10 companies, including OpenAI and Japan's Sakana AI, signed a joint document to assess risks such as cyberattacks, clarify responsibilities, and share information. Prime Minister Sanae Takaichi attended online but did not sign. Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara said Japan would not endorse one approach prematurely.

エンタメ(文化・芸能)

SMILE-UP.、性加害被害者団体元副代表と和解、金額非公表
サラ: SMILE-UP. has reached a settlement with Shimon Ishimaru, a former vice representative of a group representing victims of the Johnny's sexual abuse case. The company had asked a court to confirm that it owed no more than 18 million yen in compensation. Ishimaru had sought about 121 million yen. The company will pay a settlement, but the amount is confidential.

東京の民放ラジオ5社、放送設備共有を検討 業界初
クリス: Five Tokyo commercial radio stations will explore sharing the systems that automatically put programs and commercials on air. TBS Radio, Bunka Hoso, Nippon Broadcasting, Tokyo FM, and J-WAVE aim to combine their systems at one site to cut costs and address a shortage of engineers. They also hope to keep broadcasts running during major disasters. This would be a first for Japan's radio industry.

「VIVANT」第2期最終回、世帯視聴率21.8%でシリーズ最高
サラ: The November 8 finale of TBS drama VIVANT drew an average household rating of 21.8 percent in the Kanto region, a series high. The individual rating also set a record, at 14.8 percent. The series stars Masato Sakai as an intelligence officer in an unofficial Self-Defense Forces unit. TBS also announced a movie opening in theaters nationwide on December 4.

ドラクエ新作スマホゲーム発表、告知映像をYouTube公開へ
クリス: A new smartphone game "Dragon Quest RPG: Makai-ju to Michibikareshi Shima", has been announced. Its announcement trailer is scheduled to premiere on YouTube at 8 p.m., on November 10.

宝塚月組次期トップに風間柚乃、トップ娘役に瑠璃花夏
サラ: The Takarazuka Revue has named Yuno Kazama as the next top star of its Moon Troupe, with Hanaka Ruri as the troupe's next leading actress. They will take up their roles on March 29, 2027. The pair will star in a nationwide tour across seven locations from May 20 to June 13.

「薬屋のひとりごと」実写ドラマ、Prime Videoで28年世界配信
クリス: The Apothecary Diaries continues to expand from anime into movies and live-action drama. Amazon MGM Studios and Toho are co-producing the drama, which Prime Video will stream exclusively in more than 240 countries and territories in 2028. The franchise passed 57 million copies in circulation in August. Season three began October 2, and its first movie opens December 11.

NEWS加藤シゲアキ、第1子誕生を発表
サラ: Shigeaki Kato of NEWS announced on November 10 that his first child has been born. He said he will move forward with greater responsibility as a parent, performer, and person. Kato married a woman outside the entertainment industry in March 2024.

SixTONESジェシー、公安調査官役で来年1月のフジ連ドラ初主演
クリス: Jesse, a member of SixTONES, will star in his first Fuji TV drama series in January, playing investigator Kuya Hase in Habo no Wadachi. It is the first terrestrial TV drama to focus on Japan's Public Security Intelligence Agency. Hase works to prevent terrorism through intelligence gathering, without guns or arrest powers.

中島美嘉、喉の不調でブルーノート東京公演を途中中止
サラ: Singer Mika Nakashima stopped her final show at Blue Note Tokyo on November 8 because of a throat problem. The venue said it was difficult for her to give a full performance and apologized to fans. Four shows had been scheduled over November 7 and 8. Details of any future arrangements will be announced when decided.


(ニュース原稿は夕方までの情報で作成しております。速報性はありませんのでご了承ください。ニュースの内容には細心の注意を払っておりますが、正規の報道機関ではありませんので、内容に間違いがある可能性がありますのでご了承ください。なお、音声にはAIを活用し安定して聞き取りやすい英語音声の提供に努めております。)

ご意見ご要望などございましたら、お問い合わせフォームからお気軽にご連絡ください。


コメント