易しい英語で毎日のニュースをお届けしているポッドキャスト番組です。

Spotify   

英語で国内ニュース 2026年11月15日(日)


2026年11月15日(日)の原稿スクリプト

主要ニュース

米がNATO加盟と引き換えにドンバス撤退をウクライナに打診か
サラ: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy says the United States asked whether Ukraine would withdraw its forces from the eastern Donbas region in exchange for NATO membership. The reported approach comes as Russia's invasion of Ukraine continues.

米全土の空港で通信障害、欠航・遅延後15日中の正常化見通し
クリス: Flights at airports across the United States were temporarily halted after a communications failure on November 13. U.S. aviation officials expect operations to return to normal by the end of November 15, following cancellations and delays.

SpaceX、大型宇宙船を飛行後に発射塔で初回収
サラ: SpaceX has for the first time caught its large spacecraft at the launch tower after it returned from an orbital test flight. The successful recovery marks progress in developing reusable spacecraft for future missions to the Moon and Mars.

横田めぐみさん拉致から49年、母早紀江さんが早期帰国訴え
クリス: On November 15, 49 years had passed since North Korea abducted Megumi Yokota, who was then a first-year junior high school student. Her mother, Sakie, said she wants to see her daughter even once and called for her return as soon as possible.

司法当局、検事の取り調べ録画をAI分析し不適切言動を検知へ
サラ: Japan's justice and prosecution authorities aim to introduce AI during fiscal 2026 to analyze recorded interrogations and flag potentially improper conduct by prosecutors. Supervisors now review only selected recordings because the volume is too large to check them all.

日本語試験満席で外国人受験難、在留や就職に不安広がる
クリス: Many foreign residents in Japan could not register for the December Japanese-Language Proficiency Test after places filled quickly. A Vietnamese student in Osaka missed the N2 level, required by many hotel employers. New visa rules require N2-equivalent Japanese for some customer-service jobs, and she fears she may not be able to stay in Japan.

埼玉・越谷の死亡ひき逃げ容疑で32歳男逮捕
サラ: A 32-year-old man has been arrested on suspicion of a fatal hit-and-run in Koshigaya, Saitama Prefecture. Police say he struck a 38-year-old company employee on November 14 and drove away. He admits leaving after the collision but says he did not know he had hit a person.

中井亜美、フィギュアGP米大会SPで今季世界最高点の首位
クリス: Figure skater Ami Nakai leads the women's event at the U.S. Grand Prix, the fourth stop in the series. She scored the highest mark in the world this season in the short program.

両陛下、大阪の海づくり大会に出席し健全な海づくり継承願う
サラ: The Emperor and Empress attended the National Convention for the Development of an Abundant Sea in Kishiwada, Osaka, on November 15. The Emperor called for efforts to create healthy seas to spread nationwide and into the future. Governor Hirofumi Yoshimura said the work should be passed on to the next generation.

社会のニュース

Netflix出演者ら3人、名古屋で無許可営業容疑で逮捕
サラ: Japanese police arrested Asuka Oguri, a cast member on Netflix’s reality series Love Joto Season 2, and two other people on suspicion of operating an unlicensed cabaret club in Nagoya. Police say Oguri allegedly served customers there without the required permit. They believe the club’s late-night license was used to extend its hours, though it offered no shows or dancing.

政府、安保環境を国際秩序や技術革新による「歴史的変革期」と位置付けへ
クリス: Japan’s government is working on revisions to three key security documents. It is considering describing the country’s security environment as part of a period of historic and fundamental change for the international community, citing shifts in the global order and technological advances such as artificial intelligence.

沖縄で米兵を公然わいせつ容疑で逮捕、泥酔し露出か
サラ: Okinawa police arrested Hunter Edlington, a U.S. service member assigned to Kadena Air Base, on suspicion of indecent exposure. He allegedly lowered his pants and called “Look” to people at a shopping center in Okinawa City late on November 14. Police said he was heavily intoxicated. The military has extended overnight movement restrictions for lower-ranking personnel through December 7.

近畿・東海などで大雨や雷雨の恐れ、突風・竜巻にも警戒
クリス: Heavy rain and thunderstorms are expected in parts of Kinki through the afternoon and Tokai through the evening. Lightning, tornadoes, and damaging wind gusts are also possible. Rain will become steady in Kanto around midday, with locally heavy rain in southern Chiba from evening. Rain is expected in Hokuriku and Tohoku into tonight, while Hokkaido may see snow after rain.

政治・経済

米中、低リスク品目の関税引き下げへ貿易委員会初会合
サラ: The U.S. and Chinese governments held the first meeting of a new Trade Committee on November 13, aiming to discuss tariff cuts for goods considered low-risk from a security standpoint. China said the online talks covered measures to lower tariffs on goods worth about $30 billion on each side. The U.S. said it would continue talks toward fair and balanced trade.

米、日本に在日米軍経費5年で3兆円超要求 現行の約3倍
クリス: The United States is asking Japan to pay more than 3 trillion yen over the next five years for the cost of stationing U.S. forces in Japan, starting next fiscal year. That is about three times the current amount. The Japanese government is reluctant to accept such a steep increase, and the two sides are expected to keep negotiating.

自民・松山氏、食料品消費税減税法案で国民・公明と連携模索
サラ: Matsuyama, the Liberal Democratic Party's upper house caucus leader, says his party shares policy goals with the Democratic Party for the People and Komeito on a bill to cut the consumption tax on food. He says he will listen to each party's views and seek broad support for the bill's passage.

政府与党、ベビーシッターや家事支援費用の税優遇を検討
クリス: The government and ruling parties are considering tax benefits for spending on babysitters and household support services. The measure is intended to help people balance work with raising children and providing care. It is expected to be one of the issues discussed in next fiscal year's tax reform.

高市首相、石油備蓄協調放出を検討する「アジア版IEA」提唱へ
サラ: Prime Minister Takaichi is preparing to propose an Asian version of the IEA at a summit with Southeast Asian countries and others on November 17. The new framework would consider rules for coordinated releases from oil reserves, in response to the situation in the Middle East.

高市首相、拉致被害者の早期帰国を使命とし政府一丸で対応誓う
クリス: Prime Minister Sanae Takaichi said on X that bringing the abductees home as soon as possible is her mission. November 15 marked 49 years since North Korea abducted Megumi Yokota, then 13. Takaichi said she had heard the family's urgent appeals, including from Megumi's mother, Sakie. She expressed deep regret and vowed the government would work together for their return.

Microsoft 365など障害全面復旧、原因はネットワーク更新の技術問題
サラ: Microsoft says services including Microsoft 365 and Outlook were fully restored on November 14 after an outage lasting more than a day. It also finished processing delayed emails. The outage disrupted businesses and government offices. Microsoft said a technical problem during network upgrades caused it, not a cyberattack or artificial intelligence.

京阪グループのLINE登録者最大22万人分、情報流出の可能性
クリス: Keihan Holdings says customer data linked to LINE accounts at four Keihan Group companies may have been exposed, potentially affecting about 220,000 people. A cloud service provided by Tokyo-based Sonicmoov was accessed without authorization on November 9 and 10. The data may include names and contact details, but not credit card information. No follow-up scams have been reported.

ニデック、会計修正遅れで半期報告書提出を12月まで延期検討
サラ: Motor maker Nidec, formerly known as Nippon Densan, is considering delaying its half-year report for April through September 2026 amid accounting irregularities. It says corrections to past figures at some North American sites have taken longer than expected, as has the auditor's review. Nidec plans to seek an extension to December 16; the filing is due November 16.

スポーツ

サッカー日本代表、ブラジルに3-2で勝利し雪辱
サラ: Japan's national soccer team beat Brazil 3-2 in a warm-up match in Singapore on November 14. The win avenged a World Cup defeat and was Japan's second-ever victory over Brazil, and its first since October last year.

桑木志帆、国内女子ツアー今季5勝目で初の年間女王に
クリス: Shiho Kuwaki clinched her first season title on Japan's women's golf tour with two events left. She won the Ito En Ladies in Chiba at 17 under par, earning her fifth domestic victory of the season. A birdie on the 18th secured the win. She plans to join the U.S. tour next season.

濃霧で54ホール短縮、今平周吾が男子ゴルフ2年ぶり優勝
サラ: Japan's men's domestic golf tournament shortened its final round because of dense fog, reducing the event to 54 holes. Shugo Imahira, who led at 14 under after three rounds, was declared the winner for his first tour victory in two years.

ラグビー日本代表、イングランドに15-78で大敗
クリス: Japan's national rugby team lost 78-15 to England in the Nations Championship during its tour of Britain. England scored 13 tries in the heavy defeat.

巨人ファンクラブにサイバー攻撃、メールアドレス約80万件流出
サラ: The Yomiuri Giants said on November 13 that a cyberattack on its fan club information system exposed 807,030 email addresses. The attack began around 3 a.m. on November 12, and the information had been leaked by about 9 a.m. The club said it did not store credit card information, so no card details were exposed.

松井新監督の巨人が秋季キャンプ終了、若手の見極めに注力
クリス: The Yomiuri Giants wrapped up fall camp on November 13, the first under new manager Hideki Matsui. About 68,000 fans attended over 12 days. Matsui focused on assessing young players, giving practical advice to inexperienced rookies while talking with more established players. He called the camp a productive start as the team prepares for next season.

慶大の最速156キロ右腕・広池、ヤンキース契約へ
サラ: The New York Yankees are close to signing Keio University pitcher Kosei Hiroike. The 22-year-old right-hander, who can throw 156 kilometers per hour, is expected to travel to Florida on November 29 for a medical examination. He intends to go directly to Major League Baseball without playing in Japan's professional league.

吉田優利、米女子ゴルフで首位と2打差の3位に浮上
クリス: Yuri Yoshida moved into third place at an LPGA Tour event in Florida, two shots behind the leader. She shot three under par in the third round on November 14 to reach 11 under overall, moving up from ninth place.

豊昇龍、高安を下し連敗3で止める 右膝痛でも出場
サラ: Yokozuna Hoshoryu ended a three-bout losing streak by forcing Takayasu out, bringing his record back to even after six days. Despite a troublesome right knee, Hoshoryu asked his stablemaster to let him compete, saying he did not want to be called a coward. He wore only tape on his knee, not the support he had used the day before.

国際

トランプ・習・プーチン氏、深圳で初の米中ロ首脳会談へ
サラ: The White House says President Trump will meet Chinese President Xi Jinping and Russian President Putin in Shenzhen on November 19. It will be the first formal summit among the three countries. Nuclear disarmament and the situation in Iran are expected to be discussed, but a White House official said no agreement is expected, calling the meeting a starting point.

ウクライナ和平協議に英仏独など欧州5カ国代表が参加へ
クリス: The next round of peace talks on Ukraine, involving Russia, Ukraine, and the United States, is expected to include representatives from five European countries, including Britain, France, and Germany.

ASEAN首脳会議、南シナ海・ミャンマー情勢などを協議へ
サラ: A series of ASEAN leaders’ meetings begins in the Philippines on November 15. Talks are expected to focus on the South China Sea, where China and the Philippines have territorial disputes, and on Myanmar. President Trump’s approach to Asia is also drawing attention.

ポルトガル30都市で数万人が住宅価格・家賃高騰に抗議
クリス: Tens of thousands of people took to the streets in 30 cities across Portugal, protesting high housing prices and soaring rents.

南スーダン、準備不足で12月の総選挙を2027年2月に延期
サラ: South Sudan has postponed its general election, planned for December, until February 2027, citing the need for more preparation time. The vote has been delayed before, and it is unclear whether it will happen on the new date. Fighting between forces loyal to President Kiir and supporters of former First Vice President Machar intensified in late 2025. The UN Commission on Human Rights in South Sudan said conditions for a peaceful, credible election were not in place.

エンタメ(文化・芸能)

レコ大委、広告営業問題でネットネイティブを審査から除外
サラ: The Record Awards committee has ended Netnative's appointment as a judge. The company, which operates Modelpress, had pitched paid promotional content to six record companies and one talent agency during the judging period. The committee will not appoint a replacement, and Netnative has accepted the decision.

EBiDAN、モナキらが紅白出場決定を喜ぶ
クリス: Members of EBiDAN, Monaki, and CUTIE STREET celebrated the NHK Kohaku lineup at a press conference on November 13. M!LK member Shunta Sono said performing with EBiDAN had been the group's goal this year, and M!LK will appear for a second straight year. Monaki's debut single has also become a hit.

NHK紅白担当者、白組に演歌はゼロではないと説明
サラ: NHK chief producer Shinsuke Shinohara rejected the idea that the men's team has no enka acts, saying groups such as Junretsu and Monaki represent a changing enka-kayo genre. He said music can cross generations. Mizue Takada will return to the Kohaku stage after 42 years, following attention for her August performance on UtaCon.

TBS、「VIVANT」ドラム編を11月22日に地上波初放送
クリス: TBS will broadcast “VIVANT: The Origin Story, Drum Edition” on terrestrial television for the first time on November 22 at 9 p.m. The story follows Drum, played by Tomisakae Drum, and explores his past and bond with his brother Maddy. The special first streamed exclusively on U-NEXT in July.

早産児の成長を記録するリトルベビーハンドブックが普及
サラ: November 15 is World Prematurity Day. Little Baby Handbooks supplement Japan's maternal and child health handbook and help parents record the growth of babies born small. Akemi Bando of the International Maternal and Child Health Handbook Committee has helped spread the books nationwide, offering support to families who may feel isolated or blame themselves.

やす子、子ども食堂にやりがい 必要ない社会を目指す
クリス: Comedian Yasuko says running a weekly children's cafeteria in Tokyo's Katsushika Ward has been deeply rewarding. Since opening Yasumattari in September, she has served about 30 children at each gathering and says their kind words give her energy. Her long-term hope is for a society where such cafeterias are no longer needed.

縦型ショートドラマ、解約困難などの相談が1年で211件
サラ: At least 211 complaints about short-form vertical dramas were reported to 52 consumer centers across Japan in the year through September. Many users said they could not find a way to cancel paid subscriptions. Reports increased in 30 municipalities, and complaints about cancellation difficulties were especially common.


(ニュース原稿は夕方までの情報で作成しております。速報性はありませんのでご了承ください。ニュースの内容には細心の注意を払っておりますが、正規の報道機関ではありませんので、内容に間違いがある可能性がありますのでご了承ください。なお、音声にはAIを活用し安定して聞き取りやすい英語音声の提供に努めております。)

ご意見ご要望などございましたら、お問い合わせフォームからお気軽にご連絡ください。


コメント